Біблія

Другі закон 23 верш » Другі закон 23:23 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 23 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:23 / 23:23

Filter: all

Што выйшла з вуснаў тваіх, трымай і выконвай так, як абяцаў ты Госпаду, Богу твайму, дабраахвотнае прынашэньне, пра якое сказаў ты вуснамі тваімі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі ўстрымаешся ад шлюбаваньня, ня будзе на табе грэху.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А што выйшла з вуснаў тваіх, тое захоўвай і рабі, як абяцаў ты Госпаду, Богу твайму; з уласнай волі і вуснамі сваімі ты гэта абяцаў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Што вышла з вуснаў тваіх, дзяржы а паўні так, як абяцаў ты СПАДАРУ, Богу свайму, самахотны аброк, праз каторы сказаў ты вуснамі сваімі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же чего не восхощеши слюбити, без греха будешъ, но что единою вышло естъ из устъ твоих, пилен буди, да наполниши то, еже слюбилъ есь Господу, Богу твоему и доброволне своими усты молвилъ есь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 23 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:23 / 23:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты