Біблія

Другі закон 28 верш » Другі закон 28:1 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 28 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:1 / 28:1

Filter: all

Калі ты, як пяройдзеце Ярдан, будзеш слухацца голасу Госпада, Бога твайго, старанна выконваць усе запаведзі Ягоныя, якія наказваю табе сёньня, дык Гасподзь, Бог твой, паставіць цябе вышэй за ўсе народы зямлі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І станецца, калі ты будзеш, слухаючы, слухаць голас ГОСПАДА, Бога твайго, і захоўваць, і выконваць усе прыказаньні Ягоныя, якія я загадваю табе сёньня, ГОСПАД, Бог твой, узвысіць цябе па-над усе народы зямлі,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык калі будзеш ты слухаць голас Госпада, Бога твайго, каб спаўняць і берагчы ўсе загады Яго, якія я загадваю табе сёння, то Госпад, Бог твой, зробіць цябе вышэйшым за ўсе народы, якія пражываюць на зямлі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе, калі ты будзеш уважліва слухаць голасу СПАДАРА, Бога свайго, рупіцца паўніць усі расказаньні Ягоныя, каторыя расказую табе цяпер; то СПАДАР, Бог твой, дасьць быць табе над усі народы зямлі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же послушаете гласу Господа, Бога вашего, и наполните вся заповеди Его, еже заповедаю вамъ днесь, то вчинить васъ Господь Богъ повышенейшими надо все народы, иже суть на земли.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 28 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:1 / 28:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты