Біблія

Другі закон 28 верш » Другі закон 28:13 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 28 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:13 / 28:13

Filter: all

Зробіць цябе Гасподзь галавою, а не хвастом, і будзеш толькі на вышыні, і ня будзеш унізе, калі будзеш слухацца запаведзяў Госпада, Бога твайго, якія наказваю табе сёньня шанаваць і выконваць.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зробіць цябе ГОСПАД галавою, а не хвастом, і будзеш ты толькі на версе, і ня будзеш у нізе, калі будзеш слухаць прыказаньні ГОСПАДА, Бога твайго, якія сёньня я загадваю табе, каб ты захоўваў і выконваў іх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зробіць цябе Госпад галавою, а не хвастом, і будзеш ты заўсёды наверсе, а не ўнізе, калі будзеш слухаць прыказанні Госпада, Бога твайго, якія сёння я загадваю табе, а ты захоўвай і спаўняй,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І дасьць СПАДАР быць табе галавою, а не хвастом, і будзеш толькі на гарыні, а ня будзеш далавах, калі будзеш прыслухацца да расказаньняў СПАДАРА, Бога свайго, каторыя расказую табе сядні, дзяржаць а паўніць,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Поставить васъ Господь, Богъ вашъ, в начатокъ, а не в конець, и будете всегда сверху, а не сысподу, естъли же послухаете заповедей Господа, Бога вашего, еже заповедаю вам днесь,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 28 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:13 / 28:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты