Біблія

Другі закон 28 верш » Другі закон 28:20 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 28 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:20 / 28:20

Filter: all

Пашле Гасподзь на цябе праклён, затлуму і няшчасьце ва ўсякай дзеі рук тваіх, якую пачнеш рабіць, пакуль ня будзеш зьнішчаны, — і ты неўзабаве загінеш за ліхія дзеі твае, за тое, што ты пакінуў Мяне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Спашле на цябе ГОСПАД праклён, і трывогу, і няшчасьце ў-ва ўсіх працах рук тваіх, якія будзеш рабіць, пакуль Ён ня зьнішчыць цябе і не прападзеш ты хутка з прычыны ліхіх учынкаў тваіх, праз якія ты пакінуў Мяне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пакарае цябе Госпад праклёнам, і трывогай, і няшчасцем ва ўсіх працах тваіх, што будзеш рабіць, пакуль не знішчыць цябе і не пагубіць хутка дзеля найгоршых задумак тваіх, дзеля якіх пакінуў ты Мяне.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Пашлець СПАДАР на цябе кляцьбу, замятню а няшчасьце ў вусім, да чаго прыкладаў ты руку сваю, што ты рабіў, пакуль ня будзеш выгублены, і ты борзда загінеш за ліхія ўчынкі свае, за тое, што ты пакінуў Мяне.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Допустить на васъ Господь Богъ гладъ, жажду и нещастье на вси дела ваша, еже чинити будете, дондеже и сотреть васъ и погубить воскоре для вымысловъ вашихъ найгоршихъ, имиже опустили есте Господа, Бога вашего.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 28 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:20 / 28:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты