Біблія

Другі закон 28 верш » Другі закон 28:52 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 28 верш 52

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:52 / 28:52

Filter: all

і ўціскацьме цябе ва ўсіх селішчах тваіх, пакуль на ўсёй зямлі тваёй не разбурыць высокіх і моцных муроў тваіх, на якія ты спадзяешся; і ўціскацьме цябе ва ўсіх селішчах тваіх, на ўсёй зямлі тваёй, якую Гасподзь, Бог твой, даў табе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І возьме ён у аблогу цябе ў-ва ўсіх брамах тваіх, пакуль не разваліць муры твае моцныя і высокія, у якіх ты меў надзею, у-ва ўсёй зямлі тваёй. І будзе трымаць цябе ў аблозе ў-ва ўсіх брамах тваіх у-ва ўсёй зямлі, якую даў табе ГОСПАД, Бог твой.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І возьме ён у аблогу цябе ва ўсіх гарадах тваіх, пакуль не разваліць муры твае моцныя і высокія, у якіх ты ўскладаў надзею, ва ўсёй зямлі тваёй. І будзе трымаць цябе ў аблозе ва ўсіх брамах тваіх, на ўсёй зямлі тваёй, якую дасць табе Госпад, Бог твой,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе аблягаць цябе ў вусіх брамах тваіх, пакуль не наваляцца высокія а моцныя сьцены твае, на каторыя ты спадзеешся, па ўсёй зямлі сваёй; ён будзе аблягаць цябе ў вусіх брамах тваіх, па ўсёй зямлі тваёй, каторую СПАДАР, Бог твой, даў табе.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

во всехъ местехъ вашихъ и донеле розбиють вся стены градовъ вашихъ твердыя и высокия, в нихже имели есте надежду, во всей земли вашей. Обляжены будете по всехъ градехъ во всей земли, юже Господь Богъ дасть вамъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 28 верш 52

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:52 / 28:52

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты