Біблія

Другі закон 28 верш » Другі закон 28:54 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 28 верш 54

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:54 / 28:54

Filter: all

Чалавек сьпешчаны, які жыў сярод вас у вялікай раскошы, зайздросьлівым вокам будзе глядзець на брата свайго, на любасную жонку сваю і на астатніх дзяцей сваіх, якія застануцца ў яго,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У цябе чалавек чульлівы і вельмі далікатны будзе глядзець ліхім вокам на брата свайго і на жонку ўлоньня свайго, і на рэшту сыноў сваіх, якія засталіся [ў яго].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У цябе чалавек чуллівы і вельмі далікатны будзе ненавідзець брата свайго і жонку, якая туліцца да пляча яго, і апошніх дзяцей сваіх, якіх ён захаваў,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Чалавек, раскунежаны ў цябе і ў вялікай раскошы ўзгадаваны, будзе мець благое вока на брата свайго, і на жонку ўлоньня свайго, і засталых сыноў сваіх, каторыя застануцца,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Человекъ роскошного жития и блядливый велми завидети будеть брату своему и жене его, с неюже лежить,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 28 верш 54

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:54 / 28:54

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты