Біблія

Другі закон 29 верш » Другі закон 29:23 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 29 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 29:23 / 29:23

Filter: all

серка і соль, пажарышча — уся зямля; не засяваецца і ня родзіць яна, і ня ўзыходзіць на ёй ніякай травы, як пасьля зьнішчэньня Садомы, Гаморы, Адмы і Сэваіма, якія скінуў Гасподзь у гневе Сваім і ў лютасьці Сваёй.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

“Серка і соль, і пажарышча на ўсёй зямлі. Ня будзе яна больш засяваная і не зазелянее яна, і ня вырасьце на ёй аніякая трава, як пасьля загубы Садома і Гаморы, Адмы і Цэвоіма, якія ГОСПАД зьнішчыў у гневе Сваім і ў ярасьці Сваёй”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Серка, і соль, і пажарышча — уся яго зямля, так што не будзе яна больш засяваная і не зазелянее яна, як пасля загубы Садома і Гаморы, Адамы і Себаіма, якія Госпад знішчыў у гневе Сваім і раз’ятранасці”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Серка а соль, пажарышча — уся зямля; не засяецца й ня родзе яна, і ня ўзыйдзе зь яе ніякая трава, як па выгубленьню Содомы, Ґоморы, Адмы а Сэвоіму, каторыя вывярнуў СПАДАР у гневе Сваім а ў вабурэньню сваім";

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

серою и зноемъ солнечнымъ высушить ее тако, иже к тому не будуть мощи сеати на ней и ниже что зеленое возростеть на ней, но яко Содома и Гомора, Адама и Севоимъ — грады, еже спроверже Господь Богъ во гневе ярости Своея.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 29 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 29:23 / 29:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты