Біблія

Другі закон 30 верш » Другі закон 30:2 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 30 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 30:2 / 30:2

Filter: all

і зьвернешся да Госпада, Бога твайго і паслухаешся голасу Ягонага, як я наказваю табе сёньня, ты і сыны твае ад усяго сэрца твайго і ад усёй душы тваёй, —

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ты вернешся да ГОСПАДА, Бога твайго, і будзеш слухаць голас Ягоны ў-ва ўсім, што я сёньня загадваю табе, ты і сыны твае, усім сэрцам тваім і ўсёй душою тваёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і вернешся да Яго, і будзеш слухацца Яго волі ва ўсім, што я сёння табе загадваю, разам з сынамі тваімі, усім сэрцам тваім і ўсёй душою тваёй,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьвернешся да СПАДАРА, Бога свайго, і паслухаеш голасу ягонага подле ўсёга, што Я расказую табе цяпер, ты а сынове твае з усёга сэрца свайго і з усяе душы свае;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и навратитеся ль опять к Господу, Богу вашему, и послухаете заповедей Его, еже заповедаю вамъ днес, вы и сынове ваши от всего серца вашего, от всея души вашея,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 30 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 30:2 / 30:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты