Біблія

Другі закон 31 верш » Другі закон 31:27 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 31 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 31:27 / 31:27

Filter: all

бо я ведаю ўпартасьць тваю і цьвёрдахрыбетнасьць тваю: вось і цяпер, калі я жыву з вамі сёньня, вы ўпартыя прад Госпадам; ці ж ня тым болей пасьля сьмерці маёй?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо я ведаю непаслухмянасьць тваю і цьвёрды карак твой. Вось, сёньня, калі я жыву з вамі, вы былі непаслухмяныя ГОСПАДУ. А што будзе пасьля сьмерці маёй?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Я вось знаю ўпартасць тваю і вельмі цвёрды твой карак. Вось і зараз, калі жыву з вамі, заўсёды вы былі ўпартыя адносна Госпада, а тым больш па смерці маёй.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо я ведаю бунт твой і каляны завыек твой; вось, і цяпер, як я яшчэ жыву з вамі, вы былі бунтаўнікамі супроці СПАДАРА; ці ня болей па сьмерці маёй.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

знаю убо Азъ противность вашу и претвердую шию вашу, понеже еще мне с вами пребывающу и ходящу всегда противистеся Господу Богу. Чим пак более будете, егда умру я.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 31 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 31:27 / 31:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты