Біблія

Другі закон 33 верш » Другі закон 33:2 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 33 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 33:2 / 33:2

Filter: all

Ён сказаў: Гасподзь прыйшоў ад Сіная, адкрыўся ім ад Сэіра, успрамяніўся ад гары Фарана і ішоў з процьмай сьвятых; праваруч Яго сьветач закона.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ён сказаў: «ГОСПАД прыйшоў з Сынаю і з Сэіру зыйшоў да іх; зьявіўся з гары Паран і прыйшоў з дзясяткамі тысячаў сьвятых, з правіцы Ягонай агонь палае.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ён сказаў: «Госпад прыйшоў з Сіная і з Сэіра з’явіўся ім; з’явіўся з гары Паран і прыбыў у Мэрыбу каля Кадэса, з Яго правіцы агонь палае.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ён сказаў: «СПАДАР прышоў із Сынаю, узышоў ім із Сэіру, зазьзяў з гары Парану і йшоў зь дзесяцьма тысячамі сьвятых; з правае рукі Ягонае цяпло права.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече: «Господь от Синаи прииде от Сеира вышелъ естъ к намъ, явися от горы Фаранъ и с Нимъ светыхъ тысеще! Въ десници Его огненый законъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 33 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 33:2 / 33:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты