Біблія

Другі закон 33 верш » Другі закон 33:29 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 33 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 33:29 / 33:29

Filter: all

Дабрашчасны ты, Ізраіле! Хто падобны да цябе, народзе, ахаваны Госпадам, Які ёсьць шчыт, што асланяе цябе, і меч славы тваёй? Ворагі твае панікнуць перад табою, і ты на шыю ім наступацьмеш.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Шчасьлівы ты, Ізраіль! Хто [падобны] да цябе, народ, якога збавіў ГОСПАД. Ён — шчыт абароны тваёй і меч велічнасьці тваёй. Ворагі твае скараюцца перад абліччам тваім, і ты будзеш таптаць каркі іхнія».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Шчаслівы ты, Ізраэль, хто ж падобны табе? Народ, зберагаемы Госпадам, Ён — шчыт абароны тваёй і меч славы тваёй. Ворагі твае скараюцца перад табой, і ты будзеш таптаць іх каркі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Шчасьлівы ты, Ізраелю! хто падобны да цябе, людзе выбаўлены СПАДАРОМ, Каторы шчыт помачы твае, і Каторага меч вялічча твае. Варагі твае паддаюцца табе, і ты на вышынях іхных топчаш іх».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Благославенъ еси ты, Ізраилю! Кто подобенъ тобе в людехъ? Ты спасаешися о Господи, щитъ помощи твоея и оружие хвалы твоея естъ Господь, Богъ твой. Запрут тебе врази твои, ты же на шие их наступиши».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 33 верш 29

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 33:29 / 33:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты