Біблія

Другі закон 4 верш » Другі закон 4:1 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 4 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 4:1 / 4:1

Filter: all

Дык вось, Ізраіле, слухай пастановы і законы, якія я вучу вас выконваць, каб вы былі жывыя і пайшлі і ўспадкавалі тую зямлю, якую Гасподзь, Бог бацькоў вашых, дае вам;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А цяпер, Ізраіль, слухай пастановы і прысуды, якім я вучу вас, каб, выконваючы іх, вы жылі, і ўвайшлі, і завалодалі зямлёю, якую ГОСПАД, Бог бацькоў вашых, дае вам.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А цяпер, Ізраэль, слухай прыказанні і законы, якім я вучу вас, каб, выконваючы іх, вы жылі, і ўвайшлі, і завалодалі зямлёю, якую мае даць вам Госпад, Бог бацькоў вашых.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І цяпер, Ізраелю, прыслухайся да ўставаў а судоў, каторых я вучу вас рабіць, каб вы былі жывы, і прышлі, і спала вам зямля, каторую СПАДАР, Бог айцоў вашых, даець вам.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Протожъ ныне, Ізраилю, послушай заповедей и судовъ, ихже азъ буду учити васъ, да бы полнячи е были бысте живи, и вшедъши, да владнете землею, юже Господь, Богъ отцев вашихъ, дасть вамъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 4 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 4:1 / 4:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты