Біблія

Другі закон 4 верш » Другі закон 4:38 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 4 верш 38

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 4:38 / 4:38

Filter: all

каб прагнаць ад аблічча твайго народы, якія большыя і мацнейшыя за цябе, і ўвесьці цябе і даць табе зямлю іхнюю ў надзел, як гэта сёньня відаць.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

каб выгнаць перад табой народы большыя і мацнейшыя за цябе і каб увесьці цябе ў зямлю іхнюю, і даць табе яе ў спадчыну, як ты гэта сёньня [бачыш].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

каб выгнаць народы большыя і мацнейшыя за цябе ў час уваходу твайго ды каб увесці цябе і даць табе зямлю іх ва ўласнасць, як ты гэта сёння бачыш.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Каб прагнаць народы, большыя а дужшыя за цябе, ад віду твайго, увесьці цябе, даць табе зямлю іхную на спадак, як гэта цяпер.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

идя пред вами въ силе великой, да погубить народы превеликие и моцьнейшие, нежели вы, предъ лицемъ вашим, и да бы вовел васъ и далъ вамъ землю ихъ владети ею, якоже во днешний день видите.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 4 верш 38

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 4:38 / 4:38

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты