Біблія

Другі закон 6 верш » Другі закон 6:24 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 6 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 6:24 / 6:24

Filter: all

і наказаў нам Гасподзь выконваць усе пастановы гэтыя, каб мы баяліся Госпада, Бога нашага, каб добра было нам ва ўсе дні, каб захаваць наша жыцьцё, як і цяпер;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І загадаў нам ГОСПАД, каб мы выконвалі ўсе пастановы гэтыя і баяліся ГОСПАДА, Бога нашага, і каб добра нам было ўсе дні жыцьця нашага, як [гэта ёсьць] сёньня.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І загадаў нам Госпад, каб выконвалі мы ўсе гэтыя прыказанні і каб шанавалі Госпада, Бога нашага, і тады добра будзе нам усім у дні жыцця нашага, як і сёння жывём.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І расказаў нам СПАДАР паўніць усі ўставы гэтыя, каб мы баяліся СПАДАРА, Бога свайго, на дабро нам усі дні, каб захаваць наша жыцьцё, як і цяпер.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сего ради заповедалъ ест Господь Богъ намъ, да быхомъ полнили вся заповеди сия и боялися Господа, Бога нашего, да добро будеть нам по вся дни живота нашего, якоже и днесь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 6 верш 24

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 6:24 / 6:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты