Другі закон 6 верш » Другі закон 6:3 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 6 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 6:3 / 6:3

Filter: all
Дык вось, слухай, Ізраіле, і старайся выканаць гэта, каб табе добра было, і каб вы вельмі памножыліся, як Гасподзь, Бог бацькоў тваіх, казаў табе, што Ён дасьць табе зямлю, дзе цячэ малако і мёд.

Слухай, Ізраіль, і захоўвай, і выконвай іх, каб добра табе было, і ты вельмі памножыўся ў зямлі, якая ацякае малаком і мёдам, як прамаўляў да цябе ГОСПАД, Бог бацькоў тваіх.

Слухай, Ізраэль, і пільнуй, каб выконваць, каб добра табе было і ўзрос ты лікам сваім, як абяцаў табе Госпад, Бог бацькоў тваіх, зямлю, што ацякае малаком і мёдам.

Дык слухай, Ізраелю, і заховуй, каб паўніць, каб табе было добра, і каб вы вельмі размнажыліся, як казаў СПАДАР, Бог айцоў тваіх, табе, у зямлі, што цячэць малаком а мёдам.

Послушайте, людие Ізраилевы, и соблюдите еже заповедал вамъ Господь и деломъ да наполните, и добро будеть вамъ, и да умножитеся вельми, якоже обещалъ вамъ ест Господь, Богъ отець вашихъ, дати землю, плынущу млекомъ и медомъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter