Біблія

Да Рымлянаў 15 верш » Да Рымлянаў 15:1 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 15 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Мы, моцныя, павінны насіць немачы бясьсілых і не сабе дагаджаць:

Мы, моцныя, павінны насіць слабасьці нямоглых і не дагаджаць сабе.

Мы, дужэйшыя, павінны цярпліва зносіць недахопы слабых, а не сабе дагаджаць.

Мы, дужыя, маем несьці няўздоленьні кволых, а не гадзіць самым сабе.

Мы, дужыя, мусім перанасіць не́мачы слабых, а не сабе́ дагаджаць.

Мы, моцныя, павінны немачы сла́бых насіць, а не сабе дагаджа́ць:

Мы, моцныя, павінны насіць немачы слабых, а не дагаджаць самім сабе.

А мы, моцныя, павінны несці слабасці бяссільных, а не дагаджаць сабе.

А мы, моцныя, павінны насіць слабасьці бясьсільных і ня сабе дагаджаць.

Мы дужэйшыя, павінны зносіць немачы нядужых, а не сабе дагаджаць.

Должни есмо мы силніи, несилных немощи носити • И не собе угожати •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter