Біблія

Да Рымлянаў 2 верш » Да Рымлянаў 2:10 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Наадварот жа, слава і гонар і мір кожнаму, хто робіць добрае: першаму Юдэю, потым і Эліну!

Слава, і пашана, і супакой усякаму, хто робіць добрае, перш Юдэю, і Грэку!

Хвала, і пашана, і супакой усякаму, хто чыніць дабро, найперш юдэю, і грэку.

Але слава а чэсьць а супакой кажнаму, што робе дабро, перш Жыду й Грэку!

Слава-ж і чэсьць і мір усякаму, хто робіць дабро, пе́рш Юдэю, дый Грэку!

сла́ва ж, паша́на і мір ко́жнаму, хто ро́біць дабро́: найпе́рш Іудзе́ю, а потым і Э́ліну.

А хвала, пашана і спакой — кожнага, хто чыніць дабро: спачатку юдэя, а пасля і грэка.

Слава ж, і гонар, і мір — кожнаму, хто робіць дабро, і іудзею, па-першае, і эліну:

Слава ж і чэсьць, і мір усякаму, хто чыніць дабро: сьпярша жыду́, а (затым) элліну!

А слава, чэсьць і спакой кажнаму робячаму дабро, Юдэю першаму, пасьля і Грэку!

Слава же, и честь, и миръ всякому чинящему доброе • Іудею прежде, и Еллину •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter