Біблія

Да Рымлянаў 2 верш » Да Рымлянаў 2:28 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 2 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Бо ня той Юдэй, хто такі з выгляду, і ня тое абразаньне, якое вонкавае, на плоці;

Бо ня той Юдэй, хто гэтакі яўна, і ня тое абразаньне, якое яўнае на целе,

Бо не той юдэй, хто такі з выгляду, ды не тое абразанне, якое відаць на целе,

Бо ня тый Жыд, што звонку, ані тое абразаньне, што навоннае, на целе;

Бо ня той Юдэй, хто (гэтакі) напаказ, і ня тое абрэзаньне, якое напаказ на це́ле;

Бо Іудзе́й — не той, хто зне́шне такі, і абрэ́занне — не тое, якое зне́шняе, па пло́ці;

Таму што не той юдэй, хто такі знешне, і не тое абразанне, якое знешне на целе,

Бо іудзей не той, хто такі з выгляду, і абразанне не тое, што звонку, на целе;

бо ня той, хто па выгляду зьяўляецца жыдом, і ня тое, што бачнае на целе абразаньне;

Ня той бо Юдэй, хто гэткім ёсьць на выгляд, і ня тое абразаннем ёсьць, што маніфэстуецца на целе;

Не убо иже яве Іудей называется, сей Іудей естъ • А ни еже явное во плоти обрезание, правое обрезание ест •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter