Першае да Карынфянаў 3 верш » 1 да Карынфянаў 3:16 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 3 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 да Карынфянаў 3:16 / 1Кар 3:16

Filter: all
Хіба ня ведаеце, што вы храм Божы, і Дух Божы жыве ў вас?

Ці вы ня ведаеце, што вы — бажніца Божая, і Дух Божы жыве ў вас?

Ці ж вы не ведаеце, што вы — святыня Божая ды што Дух Божы жыве ў вас?

Ціж вы ня ведаеце, што вы дом Божы, і Дух Божы жывець у вас?

Ці-ж ня ве́даеце, што вы — храм Божы, і Дух Божы жыве́ ў вас?

Хіба не ведаеце, што вы — храм Божы, і Дух Божы жыве ў вас?

Ці не ведаеце, што вы святыня Божая і што Божы Дух жыве ў вас?

Ці не ведаеце, што вы храм Божы, і Дух Божы жыве ў вас?

Хіба вы ня ведаеце, што вы ёсьць Сьвятыня Бога, і Дух Бога жыве ў вас?

Няўжэ таго ня ведаеце, што вы набожняй зьяўляецеся ды што Дух Божы ў вас прабывае?

Не весте ли яко храмъ Божій есте • И Духъ Божій пребываеть в васъ?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter