Першае да Карынфянаў 7 верш » 1 да Карынфянаў 7:8 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 7 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 да Карынфянаў 7:8 / 1Кар 7:8

Filter: all
А няшлюбным і ўдовам кажу: добра ім, калі застаюцца, як я;

А нежанатым і ўдовам кажу: добра ім, калі застануцца, як я;

Нежанатым жа і ўдовам кажу: добра ім заставацца так, як я.

Нежанатым жа і ўдовам кажу: добра ім, калі б засталіся, як я.

Нежанатым жа і ўдовам кажу: добра ім, калі астапуцца, як я;

Нежанатым і ўдовам кажу: добра, каб яны засталíся так, як і я;

Нежанатым жа і ўдовам кажу: добра, калі застануцца, як я,

Але я кажу нежанатым і ўдовам: добра ім, калі застануцца як і я.

Кажу ж няжанатым і ўдовам: добра ім, калі (яны) застаюцца, як і я.

Нежанатым-жа і ўдовам кажу: добра былоб, каб трывалі, як я;

Поведаю же неженатымъ, и вдовцемъ: добро имъ естъ аще пребудуть якоже и азъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter