Біблія

Ісуса сына Нава 10 верш » Ісуса сына Нава 10:13 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 10 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 10:13 / 10:13

Filter: all

І спынілася сонца, і месяц стаяў, пакуль народ помсьціў ворагам сваім. Ці ж ня гэта напісана ў кнізе Справядлівага: стаяла сонца сярод неба і не сьпяшалася на захад амаль цэлы дзень?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І затрымалася сонца, і стаў месяц, аж адпомсьціў народ ворагам сваім». Ці ж не запісана гэта ў Кнізе Справядлівага: «І стала сонца на сярэдзіне неба і ўвесь дзень не спяшалася заходзіць»?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І затрымаліся сонца і месяц, пакуль не адпомсціў народ сваім ворагам. Ці ж не запісана гэта ў Кнізе Справядлівага? «Дык стала сонца пасярэдзіне неба і на працягу амаль дня не спяшалася заходзіць».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І змоўкла сонца, і месяц стаяў, пакуль народ памсьціўся над варагамі сваімі. Ці ня гэта напісана ў кнізе справядлівага: «І стаяла сонца на паланіцы нябёсаў, і не барзьдзіла заходзіць цэлы дзень?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И стояло естъ Солнце и Месець, дондеже людие Ізраилевы не помстилися надъ враги своими. И написано ест сее во Книгахъ Справедливыхъ Людей. И тако ста солнце посреди неба, якобы за един день, а не зашло.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 10 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 10:13 / 10:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты