Біблія » Пераклады » Біблія Скарыны (Бразгуноў)

Навина 10 Навина 10 разьдзел

Како поразилъ Исусъ пять царевъ, ониже ся были скрили в пещере, и како день продолжи ся на молитву его, и о иных многих битвах сынов Ізраилев[ых].

1 И егда слышал сее Адониседехъ, царь Ерусалима, яко взялъ естъ Исусъ градъ Гай и сказилъ и, теже елика учинилъ ест граду Ерихону и царю его, и по тому же учинилъ естъ и граду Гай и царю его, а иже поддалися суть Гаваонитяне людемъ Ізраилевымъ и заветъ завещали с ними,
2 ужаснеся серце его вельми, градъ убо воистинну былъ естъ великъ Гаваон и единъ от градъ царскихъ, и больший нежели градъ Гай, и мужи, иже жиша в немъ, беша вельми сильни.
3 Тогда послалъ Адония-Седехъ, царь Ерусалимескъ, ко Ахаму, царю Хевронеску, и ко Фарану, царю Еримотъ, и ко Яфию, царю Ляхисъ, и ко Давиру, царю Еглонъ, глаголя:
4 «Приедьте ко мне и дайте ми помощъ, да добудемъ града Гаваона, понеже поддалися суть Исусу и сыномъ Ізраилевымъ».
5 В той часъ собравъшися пять царей Аморейскихъ — царь Ерусалимский, царь Хевронеский, царь Еримотъ, царь Лахисъ, царь Еглонъ — вкупе з войскы своими, идоша и облягоша градъ Гаваонъ.
6 Тогда мужи, живущии въ Гаваоне, суще во обляжении, послали ко Исусу, онже в ты часы былъ з войскомъ во станехъ въ Галъгалахъ, и усказали суть к нему, глаголюще: «Не отнимай руки твоея от рабовъ твоих, но поспеши, приедь скоро и дай помощъ и высвободи нас, понеже зъехашеся на насъ вси цари Аморейскые, иже живуть на горахъ».
7 И иде Исусъ с Галгалъ и все войско Ізраилево с нимъ, мужи пресилнии.
8 Тогда рече Господь ко Исусу, глаголя: «Не бойся их, в руце бо твое предалъ есмъ е и ни единый з нихъ не возможеть спротивитися тобе».
9 И иде на нихъ целую нощь Исусъ со хватанием, вышедъ з Галгал, и ударил на них.
10 Бог же небеский смутил их пред лицем людей Ізраилевыхъ и поразил е язвою великою в Гаваоне. И гонилъ их Исусъ путемъ, еже ведеть къ Веф-Ерону, и билъ их даже до Асеха и до Мацеда.
11 И егда бежаху пред сыны Ізраилевыми до долины Вефa-Еронъ, Господь Богъ перепустилъ на не камение великое, еже падало на них с неба даже до Азефа. И померло их многим болей от камения градового, нежели от оружия сыновъ Ізраилевыхъ.
12 Тогда рече Исусъ къ Господу Богу в той день, в оньже былъ поразилъ Амореанъ, пред лицемъ сыновъ Ізраилевыхъ глаголя: «Солнце противу Гаваону да не двизается и месець противъ долине Гаилонъ!»
13 И стояло естъ Солнце и Месець, дондеже людие Ізраилевы не помстилися надъ враги своими. И написано ест сее во Книгахъ Справедливыхъ Людей. И тако ста солнце посреди неба, якобы за един день, а не зашло.
14 Не былъ первей ани потомъ такъ долгый день, егда Богъ услышалъ человека и егда воевалъ за людей Ізраилевыхъ.
15 И навратися воспять Исусъ со всеми людми Ізраилевыми до станов своих, на место Галгалы.
16 Царей пакъ пять, еже утекли, были исокрилися до пещеры града Мацеды.
17 Возвестиша же сее Исусу, яко пять царей знайдены суть, иже сокрилися в пещере града Мацеды.
18 Исусъ же приказалъ естъ товаришомъ своимъ, глаголя: «Привалите камение великое на дирю пещеры и приставте к нимъ мужей разумныхъ, да стрегуть их в пещере той.
19 Вы же не стойте, но гоните воследъ враговъ вашихъ, и когоколи з них угоните, убийте и не дайте имъ, абы утекали во грады своя, яже предалъ естъ Господь, Богъ нашъ, в руце наша».
20 И егда поразили суть враги своя тако, иже не оставиша с них ни единаго, кроме толико тых, иже убежаша во грады ограженные пред людми Ізраилевыми,
21 и потомъ навратишеся вси людие ко Исусу въ Мацеду, и вси полки Ізраилевы быша целы и здравы, и никтоже тогда противъ сыномъ Ізраилевымъ не смелъ ани вуръкнути.
22 В той часъ заповедалъ естъ Исусъ, глаголя: «Отвалите камение от дири пещеры и выведите ко мне пять царй, иже в ней съкрилися суть».
23 И учиниша отроци его, якоже заповеда имъ, и вывели суть к нему пять царей с пещеры — царя Ерусалимска, царя Хевронеска, царя Еримот, царя Лахисъ, царя Еглонъ.
24 И егда выведены были к нему, созвалъ всехъ мужей Ізраилевыхъ и рече ко князем войска, еже с нимъ беша: «Идите и ступайте ногама вашима на горла царем симъ». Они же егда шли и ступали на горла ихъ,
25 рече опять к нимъ Исусъ: «Не бойтеся и не страшитеся, но укрепитеся и будьте мужъни, понеже тако учинить Господь, Богъ нашъ, всемъ врагомъ вашимъ, с коими же вы воеватися будете».
26 И повелелъ естъ Исусъ побити тыхъ пяти царей, и повесилъ их на пяти расохахъ. И висели суть до вечера.
27 b И егда запало солнце, повеле дружине, абы их сложили с расохъ. Они же, сложивши, вметали их до пещеры, в нейже ся были сокрили, и заклали суть дирю ея камениемъ великимъ, еже ест тамъ даже и до днешнего часу.
28 Того же дня добылъ Исусъ града Мацеды и побилъ оружиемъ всехъ, царя и живущихъ в немъ, и не оставилъ в немъ ни единаго осталца. И учинилъ естъ царю града Мацеды, яко былъ учинилъ царю града Ерихона.
29 Потомъ иде со всеми людми Ізраилевыми Исусъ от Мацеды-града до Ловны,
30 и добылъ града Ловны, понеже предалъ ест и Господь и царя его в руце Исусове, и побие всехъ живущихъ оружиемъ, и не остави в немъ ничегожъ. И учинил царю града Ловны, яко учинилъ ест царю града Ерихона.
31 Из Ловны пакъ иде Исусъ к Лахису со всем войскомъ Ізраилевым и обляже градъ, и добываше его.
32 И предалъ ест Господь Богъ градъ Лахисъ в руце сыномъ Ізраилевым, и добыша его на другий день, и побиша в нем всехъ людей оружием, якоже и во граде Ловне.
33 Того часу пришолъ былъ з войском царь Гирамъ Газерескъ на помощь граду Лахису, егож поразилъ естъ Исусъ со всеми людми даже наконец.
34 От Лахиса же иде къ Еглону, и обогнавъ град,
35 добылъ его в той жъ день и побилъ всехъ людей, иже беша в нем, по всему, якоже учинил и Лахису.
36 От Еглона пак града иде со всеми людми Ізраилевыми до Хеврона,
37 и добылъ града Хеврона, и побилъ всехъ людей, живущихъ в немъ, и не оставилъ жадныхъ останковъ. И побил все дышущее во всехъ градехъ, прилежащих к нему, царя теже их убил. И яко учинил ест граду Еглону, тако и Хеврону — вся, еже знайде в них, погуби оружиемъ.
38 Оттуду же навратися к Давиру-граду и добылъ его
39 и сказил, и царя их убилъ, и всех людей во градехъ околичныхъ его оружиемъ побил, и не остави в нихъ ни единого. И якож учинилъ естъ градом Хеврону и Ловне и царемъ их, тако учинил граду Давиру и царю его.
40 И тако добылъ ест Исусъ всея земли горнее и полуденное и по ровнинах і Асерофа съ царми их; не оставилъ в них ничего живого, но все, еже могло дыхати, погубилъ, якоже повелелъ былъ ему Господь, Богъ Ізраилевъ,
41 от Кадес-Варны даже до Газама, всю землю Есемлю даже до Гаваона.
42 Всехъ царей и земли их единымъ выштиемъ здобывалъ и сказил, Господь убо, Богъ Ізраилевъ, воевалъ ест вместо его.
43 И навратися назадъ со всеми людми Ізраилевыми до становъ своих в Галгалы.

a Erratum: Вех.
b Другі Закон, 21[:22].

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Книги Исуса Навина, 10 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Public Domain

Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.