Біблія » Пераклады » Біблія Скарыны (Бразгуноў)

Навина 20 Навина 20 разьдзел

Места ко утеканию людемъ тымъ, естъли же бы одинъ другаго убилъ с пригоды, повелел Господь Богъ отлучити посреди градовъ сыновъ Ізраилевыхъ.

1 Глаголал же естъ Господь ко Исусу, и рече:
2 «Молви сыномъ Ізраилевымъ и ирци к ним: Отделите места утекающих, о нихже глаголах вамъ Моисеомъ, рабом своимъ,
3 абы утеклъ до них всякъ, убивый человека нехотяйa, да бы моглъ увойти от гневу ближнихъ его, онже бы ся мстилъ крови его.
4 И егда бы ко единому от градов сихъ прибежалъ, то станеть предъ враты градовыми и молвити будеть со старейшинами града того тыи речи, еже бы его невинна быти указывали, и тако приимуть и и дадуть ему место ко пребыванию.
5 И егда бы мститель крови убитого гонилъ и, да не выдають в руце его, понеже нехотя убилъ ближнего своего, а ниже можеть довести на него, яко предъ двема или пред трема днема не прияаше ему.
6 И тако пребывати будеть убийца во граде томъ, поколе не станеть на суде, выводячи ся с вины тое, и поки бы не умерлъ жрець великий, онже бы былъ того часу: тогда да навратится убийца и вниидеть во градъ до дому своего, с негоже былъ утеклъ».
7 И уставили суть грады — Цедесъ в Галилеи, на горе Нефталимле, и Сихемъ, на горе Ефраимле, и Кариат-Арбе, то естъ Хеврон, на горе Іюдине,
8 и за Иорданомъ, противъ усходу солнц,а по стране Ерихона; и уставили суть Гозор, еже лежить в поляхъ пустыхъ, во племени Рувинове, и Рамотъ в Галааде — от племеня Гадова, и Гавълонъ во Васане — от племеня Манасиина.
9 Сии грады уставлены беша всемъ сыномъ Ізраилевымъ и приходомъ, иже пребываху посреде ихъ, абы утекали до нихъ всякъ, иже бы человека з нехотения забилъ, и абы не умерлъ от того, онже бы хотелъ приателя своего мстити, доколе бы не сталъ предъ судьми,b выводячися с того.

a Лічбы, 35[:11-12]; Другі Закон, 19[:1-7].
b Erratum: судьим.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Книги Исуса Навина, 20 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Public Domain

Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.