ПОЧИНАЕТЬСЯ КНИГА ИСУСА, СЫНА НАВИНА,
еже назывется от Евреи Егошуа бинъ-Нунъ (той воведе сыны Израилевы в землю обетованую), а имать главъ 24.
О утвержении Божиемъ Исуса, сына Навина, словы Своими. И повелелъ ему наготовити стравы и ити черес Іордан. И людие слюбують послушание.a
1 Бысть по смерти Моисеове, раба Божия, рече Господь ко Исусу, сыну Навину, отроку Моисеову, глаголя:
2 «Моисей, рабъ Мой, умре. Ты же въстани и иди чересъ Іорданъ сей, и вси людие Ізраилевы да идутъ с тобою до земли, юже обещалъ есми дати имъ.
3 Всяко место, по немже будуть ступати ноги ваше, дамъ е вам, якоже глаголахъ Моисею, рабу Моему.
4 От пустыни и от Ливана и даже до реки великое Ефратъ всю землю Етейскую дамъ вамъ, даже до моря Великаго противу западу солнца будуть пределы ваше.b
5 Никтоже вамъ не возможеть одолети по вся дни живота твоего, и яко былъ есми с Моисеомъ, тако буду и с тобою,c не завергу тебе и не оставлю тя.d Буди силенъ.
6 Сего ради укрепися и ты бо воистинну розделиши по жребиехъ землю сию сыномъ Ізраилевымъ, юже обещалъ есмъ отцемъ ихъ дати ю имъ.
7 e Протожъ укрепися и буди велми мужный, абы еси сохранил и наполнилъ весь законъ, еже далъ естъ тобе Моисей, рабъ Мой. Да не уклонишися от него ни налево, ни направо, да поразумееши всимъ речемъ, еже чиниши,
8 и да не выходить законъ Господа, Бога твоего, изъ устъ твоихъ, но повчатися и мыслити будеши в немъ во дни и в ночи, абы еси хранилъ и полнилъ вси речи, еже написалъ естъ Моисий, рабъ Мой. И тако поразумееши добре пути твоя, егда сохраниши и соблюдеши, и наполниши законъ Мой.
9 Сего ради приказываю тобе: укрепися жъ и буди мужъ сылный, не бойся и не страшися, с тобою убо есмъ Азъ, Господь, Богъ твой, во всехъ путехъ твоихъ, на неже аще где обратишися или пойдеши».
10 Тогда заповедалъ естъ Исусъ, сынъ Навинъ, всемъ княземъ людей Ізраилевыхъ, глаголя:
11 «Идите посреди становъ людскихъ и прикажите сыномъ Ізраилевымъ, глаголюще: Наготуйте собе стравы, понеже по трехъ днехъ пойдете чересъ Іорданъ и вниидете в землю, юже да вамъ Господь, Богъ вашъ, абы есте владели ею».
12 Поколению же Рувинову и Гадову и половине племеня Манасиина рече Исусъ Навинъ:
13 «Паметайте на слова, еже вамъ приказалъ естъ Моисей, рабъ Божий, глаголя: f “Господь, Богъ вашъ, далъ естъ вамъ отпочинение и землю ко пребыванию”.
14 Жены ваши и дети ваши, и скот вашъ да остануть в земли вашей, юже далъ естъ вам Моисей, рабъ Божий, предъ Іорданомъ. Вы пакъ сами идите предъ братиею вашею, сынми Израилевыми, вси мужи силныи, во зброи и воюйте пред ними,
15 дондеже дасть Господь Богъ отпочинение братии вашей, якоже и вамъ прежде далъ естъ. И владети будут землею, юже Господь, Богъ вашъ, дасть имъ. И тако потомъ навратитеся до земли достоания своего и будете жити в ней, юже вамъ далъ естъ Моисей, рабъ Господень, предъ Іорданомъ на выходъ солнца».
16 И отвещаша Исусу, и рекоша:g «Вси речи, еже повелелъ еси намъ, учинимо, и игдеже когда пошлеши насъ, пойдемо.
17 Якожъ есмо во всихъ речахъ послухали Моисея, тако и тебе слухати будемъ, толико да будеть Господь Богъ с тобою, якоже былъ естъ с Моисеомъ.
18 Всякъ мужъ, онже бы спротивился тобе или не послушалъ словъ твоихъ, еже ты повелиши, смертию да умреть. Толико ты укрепися и буди мужный».
a Erratum: 23.
b Другі Закон, 11[:24].
c Ad marginem: Нижей, 3[:7].
d Да Габрэяў, 13[:24] (зачын 333).
e 3 Царстваў, 2[:7].
f Лічбы, 32[:20-30].
g 1 Макавейская, 2[:19-21].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Исуса Навина, 1 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.