Біблія

Ісуса сына Нава 10 верш » Ісуса сына Нава 10:21 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 10 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 10:21 / 10:21

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

увесь народ вярнуўся ў табар да Ісуса ў Македзе зь мірам, і ніхто з сыноў Ізраілевых не паварушыў языком сваім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўсё войска вярнулася да Егошуа ў Македу ў табар, жывыя і здаровыя, і ніхто не адважыўся нават языком варухнуць супраць сыноў Ізраіля.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

усё войска вярнулася да Ешуа ў Македу ў лагер, жывыя і здаровыя; і ніхто не адважыўся нават языком варухнуць супраць сыноў Ізраэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тады зьвярнуўся ўвесь люд да табару да Ігошуі да Македу ў супакою, і ніхто не пакратаў языком сваім на сыноў Ізраелявых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и потомъ навратишеся вси людие ко Исусу въ Мацеду, и вси полки Ізраилевы быша целы и здравы, и никтоже тогда противъ сыномъ Ізраилевымъ не смелъ ани вуръкнути.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты