Біблія

Ісуса сына Нава 13 верш » Ісуса сына Нава 13:1 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 13 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 13:1 / 13:1

Filter: all

Калі Ісус пастарэў, увайшоў у сталы век, тады Гасподзь сказаў яму: ты састарыўся, увайшоў у сталы век, а зямлі браць у спадчыну застаецца яшчэ многа.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі Егошуа састарэў і меў шмат дзён, сказаў яму ГОСПАД: «Ты састарэў і маеш шмат дзён, але яшчэ вельмі шмат зямлі застаецца незанятай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ешуа састарэў і быў у гадах пажылых, і сказаў яму Госпад: «Ты састарэў і ты ў гадах пажылых; і да гэтай пары ёсць найвялізнейшая зямля, што яшчэ не занятая.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Ігошуа быў стары, увыйшоў у гады; і сказаў СПАДАР Яму: «Ты застараўся, увыйшоў у гады, а зямлі браць на спадак застаецца яшчэ вельма шмат.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Был же пакъ Исусъ старъ и сошлого веку, и реклъ естъ Господь к нему: «Се, вже есть состарелъся и долго еси былъ живъ, и земля широкая осталася, еже еще и до сих часовъ не естъ розделена по жребиехъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 13 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 13:1 / 13:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты