Ісуса сына Нава 2 верш » Ісуса сына Нава 2:16 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 2 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 2:16 / 2:16

Filter: all
і сказала ім: ідзеце на гару, каб не спаткалі вас перасьледнікі, і хавайцеся там тры дні, пакуль ня вернуцца тыя, што пагналіся; а пасьля ідзеце дарогаю вашай.

І сказала яна ім: «Ідзіце ў горы, каб часам не сустрэлі вас тыя, што шукаюць вас. Там перахаваецеся тры дні, пакуль яны вернуцца, і тады пойдзеце шляхам сваім».

І сказала яна ім: «Ідзіце ў горы, каб часам не сустрэлі вас пераследнікі вашы, і там схаваецеся на тры дні, пакуль яны не вернуцца; і тады пойдзеце сваёю дарогаю».

І сказала ім: «На гару йдзіце, каб ня стрэлі вас гонячыя, і хавайцеся там тры дні, пакуль ня зьвернуцца гонячыя тыя; а потым пойдзеце ў дарогу сваю».

И рече к нимъ: «Идите жъ на горы, абы есте не поткалися с тыми, ониже гоняются за вами, и тамъ будьте в сокритости за три дни, поколе они назад ся не навратять, и тако пойдете путемъ вашим».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter