Біблія

Ісуса сына Нава 2 верш » Ісуса сына Нава 2:5 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 2 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 2:5 / 2:5

Filter: all

калі ж у прысьмерку трэба было зачыняць вароты, тады яны пайшлі; ня ведаю, куды яны пайшлі; ганецеся хутчэй за імі, вы дагоніце іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі ў поцемках зачынялася брама, яны разам выйшлі, і я ня ведаю, куды яны пайшлі. Бяжыце хутка за імі і зловіце іх».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і калі ў поцемках зачынялася брама, то і яны разам выйшлі, я не ведаю, куды яны пайшлі. Бяжыце хутка за імі і зловіце іх».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сталася, як надабе было замкнуць браму, бо сьцямнела, мужы тыя тады вышлі; ня ведаю, куды пайшлі мужы тыя; ганіцеся барзьдзей за імі, бо вы дагоніце іх».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И яко врата градова замыкали в сумракъ, и тии вкупе от[ъ]идоша, а не вемъ, где шли суть. Жените за ними скоро, и поимаете их».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 2 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 2:5 / 2:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты