Біблія

Ісуса сына Нава 21 верш » Ісуса сына Нава 21:2 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 21 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 21:2 / 21:2

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і казалі ім у Сіломе, у зямлі Ханаанскай, і сказалі: Гасподзь загадаў праз Майсея даць нам гарады на жыхарства і прадмесьці іх пад быдла наша.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

ў Шыло ў зямлі Ханаан, і прамовілі да іх, кажучы: «Праз Майсея ГОСПАД загадаў, каб далі нам гарады на пражываньне і пашы для быдла нашага».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

у Сіло зямлі Ханаан, і сказалі: «Праз Майсея Госпад загадаў, каб дадзены былі нам гарады на пражыванне і наваколлі іх для выпасу жывёлы».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гукалі ім у Шыле, у зямлі Канаанскай, і сказалі: «СПАДАР расказаў Масеям даць нам месты жыць і перадмесьці іх статку нашаму».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и молвиша к нимъ в Силоме, в земли Ханаанъ, глаголюще: «Господь Богъ приказалъ естъ Моисеомъ, рабом своимъ, абы даны были намъ грады къ пребыванию и посады ихъ къ кормлению скоту».a
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты