Біблія

Ісуса сына Нава 24 верш » Ісуса сына Нава 24:27 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 24 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 24:27 / 24:27

Filter: all

І сказаў Ісус усяму народу: вось камень гэты будзе нам сьведка, бо ён чуў усе словы Госпада, якія Ён гаварыў з намі; ён хай будзе сьведка супроць вас, каб вы не зманілі перад Богам вашым.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Егошуа ўсяму народу: «Вось, гэты камень будзе супраць вас як сьведка, бо ён чуў усе словы ГОСПАДА, якія ГОСПАД гаварыў да нас, і ён будзе сьведкам супраць вас, каб вы не адракліся Бога вашага».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў усяму народу: «Вось, гэты камень хай будзе супраць вас як сведчанне, бо ён чуў усе словы Госпада, якія Госпад гаварыў сярод нас, каб часам пасля вы не захацелі адмовіцца і вырачыся Госпада, Бога вашага».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Ігошуа ўсяму люду: «Вось, камень гэты будзе нам за сьветку, бо ён чуў усі словы СПАДАРОВЫ, каторыя Ён гутарыў із намі, ён будзе за сьветку супроці вас, каб вы не адракліся СПАДАРА, Бога свайго».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и рече ко всемъ людемъ: «Се, камень сей будеть вамъ на сведецство, яко слышали есте вся слова Божия, еже глаголалъ есмъ к вамъ, абы есте потомъ не заперли и не лгали Господемъ, Богом вашимъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 24 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 24:27 / 24:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты