Біблія

Ісуса сына Нава 4 верш » Ісуса сына Нава 4:7 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 4 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 4:7 / 4:7

Filter: all

вы скажаце ім: «у памяць таго, што вада Ярдана падзялілася перад каўчэгам запавета Госпада; калі ён пераходзіў празь Ярдан, тады вада Ярдана падзялілася»; такім чынам камяні гэтыя будуць сынам Ізраілевым помнікам навекі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

вы адкажаце: “Гэта памятка таго, што воды Ярдану разьдзяліліся перад Каўчэгам Запавету ГОСПАДА, калі ён перапраўляўся праз яго. Дзеля гэтага паложаны камяні гэтыя як памятка сынам Ізраіля на вякі”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

вы адкажаце ім: “Воды Ярдана сышлі перад каўчэгам запавету Госпада, калі ён перапраўляўся праз яго; дзеля таго пакладзены камяні гэтыя як памятка сынам Ізраэля аж навечна”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык скажаце ім, што адцяты былі воды Ёрдану перад скрыняю змовы СПАДАРА; як яна пераходзіла Ёрдан, тады воды Ёрдану былі адцяты. І будуць камяні гэтыя на памятку сыном Ізраелявым навекі».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

отповедите имъ: “Сплынули суть воды Іорданъскыи пред лицемъ Кивота Завета Господьня, егда прехожаше и”. И протожъ положены суть камение сее на память сыномъ Ізраилевым даже во веки».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 4 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 4:7 / 4:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты