Біблія

Ісуса сына Нава 7 верш » Ісуса сына Нава 7:3 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 7 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 7:3 / 7:3

Filter: all

І вярнуўшыся да Ісуса, сказалі яму: ня ўвесь народ хай ідзе, а няхай пойдзе каля дзьвюх тысяч альбо каля трох тысяч чалавек, і заваююць Гай; усяго народу ня шлі туды, бо тых мала там.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і, вярнуўшыся, сказалі Егошуа: «Няхай не ідзе ўвесь народ, але няхай пойдуць дзьве або тры тысячы і зьнішчаць горад. Не турбуй увесь народ, бо мала ворагаў».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і, вярнуўшыся, сказалі Ешуа: «Хай не ідзе ўвесь народ, але хай пойдуць дзве або тры тысячы чалавек і знішчаць горад. Не турбуй увесь народ, бо вельмі мала ворагаў».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьвярнуліся да Ігошуі, і сказалі яму: «Хай ня ўзыйдзе ўвесь люд, каля дзьвюх тысячаў альбо каля трох тысячаў чалавекаў хай узыйдуць і паб’юць Гай; ня трудуй туды ўсяго люду, бо крыху іх.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И навратившеся, рекли суть Исусу: «Да не идуть вси людие, но толико две или три тысещи мужей да идуть и добудуть града. Почто бы все войско працевало для малыхъ неприятелей?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 7 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 7:3 / 7:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты