Біблія

Ісуса сына Нава 8 верш » Ісуса сына Нава 8:24 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 8 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 8:24 / 8:24

Filter: all

Калі Ізраільцяне перабілі ўсіх жыхароў Гая на полі, у пустыні, куды яны гналі іх, і калі ўсе яны да апошняга палеглі ад меча, тады ўсе Ізраільцяне вярнуліся да Гая і пабілі яго вастрыём меча.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І выбілі Ізраільцяне ўсіх жыхароў Гая, якія пагналіся за імі, калі яны ўцякалі, і на тым самым полі былі яны пазасяканыя мячом. І вярнуўся ўвесь Ізраіль у Гай, і выбіў яго вострывам мяча.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык, забіўшы ўсіх жыхароў Гая, якія пагналіся за ўцякаючым у пустыню Ізраэлем, на тым самым полі засекшы іх мечам, сыны Ізраэля, вярнуўшыся, забілі ўвесь горад вастрыём меча.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было, як скончыў Ізраель забіваць усіх жыхараў Гаю на полю, на пустыні, куды яны гналіся за імі, і палі ўсі чыста ад ляза мяча, тады ўсі Ізраелцы абярнуліся да Гаю й разілі яго лязом мяча.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И тако побивши всехъ тыхъ, иже гнашеся за ними в пустыню, навратишеся сынове Ізраилевы ко граду Гай и побили всехъ, иже были во граде.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 8 верш 24

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 8:24 / 8:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты