Ісуса сына Нава 9 верш » Ісуса сына Нава 9:4 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 9 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 9:4 / 9:4

Filter: all
пайшлі на хітрасьць: запасьліся хлебам на дарогу і паклалі старыя мяхі на аслоў сваіх і старыя, падраныя і залатаныя мяхі віна;

абдумалі хітрасьць, і пайшлі, і ўзялі з сабою ў дарогу харчы, і ўсклалі старыя мяхі на аслоў і пустыя мяхі на віно, падзёртыя і палатаныя,

і абдумаўшы хітрасць, узялі з сабою харчы, усклаўшы старыя мяхі на аслоў і старыя бурдзюкі для віна, падзёртыя і палатаныя,

Пусьціліся яны на хітрыкі: пайшлі і прыдаліся за паслоў, і ўзялі мяхі на аслы свае, гнілыя, паськяпаныя а палапленыя скураныя мяхі віна;

хитре помыслили о собе, набрали с собою стравы и сумы старыи возложиша на ослы, и мехи винныи кожаныи, содраныи и залапленыи;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter