Другое да Цімафея 2 верш » 2 да Цімафея 2:9 — параўнанне перакладаў.

Другое да Цімафея 2 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 да Цімафея 2:9 / 2Цім 2:9

Filter: all
за якое я пакутую аж да кайданаў, як злодзей; але на слова Божае няма кайданаў.

у якім пераношу злыбеды аж да путаў, як злачынца, але слова Божага нельга зьвязаць.

дзеля якога цярплю мукі аж да кайданоў, як быццам што благое рабіў, але Слова Божага нельга звязаць.

У каторай я цярплю аж да путаў, як ліхадзей, але Слова Божае ня спутанае.

у якім цярплю мукі аж да путаў, як ліхадзе́й, але слова Божага не́льга закаваць.

за якое я пакутую аж да кайданоў, як злачынец; але на слова Божае няма кайданоў.

за якое я цярплю нядолю аж да кайданаў, нібы злачынца. Але Божага слова не зняволіш.

у якім я цярплю ліха аж да кайданоў, як злачынец; але слова Божае не звязана кайданамі.

за якое я пераношу нягоды аж да путаў, як злачынец; але Слова Бога ня зьвязана.

для якое цярплю нядолю аж да путаў, моў ліхадзей; але Слова Божага нельга закаваць.

Во немже стражду до узъ яко злодей • Но слово Божие не вяжется •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter