Біблія

Да Габрэяў 11 верш » Да Габрэяў 11:15 — параўнанне перакладаў.

Да Габрэяў 11 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І калі б яны мелі наўме тую бацькаўшчыну, зь якое выйшлі, дык мелі б час вярнуцца;

І, калі б яны памяталі тую, з якое выйшлі, мелі б час вярнуцца.

Калі ж бы тую ўспаміналі, з якой выйшлі, знайшлі б час у яе вярнуцца.

І калі б яны ў думках мелі тую, з каторае вышлі, дык мелі спасобнасьць зьвярнуцца;

і, калі-б памяталі тую, з якое выйшлі, дык ме́лі-б час вярнуцца.

І калі б яны мелі ў думках тую, з якой выйшлі, то ў іх была б магчымасць вярнуцца;

Калі б яны памяталі аб той, з якой выйшлі, то мелі б нагоду вярнуцца.

І калі б яны ўспаміналі пра тую бацькаўшчыну, з якой выйшлі, яны мелі б мажлівасць вярнуцца;

І калі б яны ўспаміналі тую (бацькаўшчыну), з якое выйшлі, дык мелі б час вярнуцца;

А каліб яны памяталі аб той, зь якое выйшлі, дык меліж час вярнуцца;

И аще бы были на оно воспомянули от негоже вышли • Имели часу досыть возвратитися •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter