Біблія

Да Габрэяў 11 верш » Да Габрэяў 11:25 — параўнанне перакладаў.

Да Габрэяў 11 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і лепей захацеў пакутаваць з народам Божым, чым мець часовую, грахоўную асалоду,

і выбраў лепш пакутаваць з народам Божым, чым мець часовую прыемнасьць грэху,

лепш выбіраючы быць пераследаваным разам з народам Божым, чым мець часовую прыемнасць граху.

Валей абраўшы цярпець гароту зь людам Божым, чымся мець часную прыемнасьць раскошы,

і ле́пей захаце́ў паку́таваць з народам Божым, чым ме́ць дачэсную раскошу грэху,

і пажада́ў лепш пакутаваць з народам Божым, чым мець часовае грахоўнае задавальне́нне,

Больш жадаў пакутаваць разам з Божым народам, чым мець часовую грахоўную прыемнасць.

абраўшы лепей цярпець з народам Божым, чым мець часовую асалоду ад граху,

але добраахвотна абраў, што лепш паку́таваць з народам Бога, чым мець часовую асалоду ад грэху,

воліў зносіць прыгнобу й зьдзекі з народам Божым, чым карыстаць з грэшных дачасных роскашаў.

Пачеже изъволи с людми Божиими страдати, нежли временную сладость греха имети •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter