Да Габрэяў 2 верш » Да Габрэяў 2:16 — параўнанне перакладаў.

Да Габрэяў 2 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Да Габрэяў 2:16 / Гбр 2:16

Filter: all
Бо не ад анёлаў прыме Ён, а прыме семя Абрагамавае.

Бо, сапраўды, не анёлаў Ён прыймае, але насеньне Абрагама прыймае.

Бо не анёлаў Ён прымае, але семя Абрагама прымае.

Бо запраўды ня прыняў ангілаў, але прыняў насеньне Абрагамова.

Бо запраўды ня Ангелаў прыймае Ён, але насе́ньне Аўраа́мавае прыймае.

Бо не ад ангелаў Ён успрыма́е прыроду, а ўспрымае ад семені Аўраамава.

Бо, сапраўды, Ён дапамагае не анёлам, а патомству Абрагама.

Бо, вядома, Ён не пра Анёлаў клапоціцца, а клапоціцца пра нашчадкаў Аўраамавых.

Бо Ён успрыняў (на Сябе) ня прыроду Ангелаў, але прыроду насеньня Абрагама.

Бо-ж не анёлаў прыймае ён, але насенне Абрагамава.

Занеж не от Ангелъ когда приялъ естъ • Но от семени Авраамля приемълет •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter