Біблія

Судзьдзяў 1 верш » Судзьдзяў 1:15 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 1 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 1:15 / 1:15

Filter: all

Ахса сказала яму: дай мне дабраславеньне: ты даў мне зямлю паўднёвую, дай мне і крыніцы вады. І даў ёй крыніцы верхнія і крыніцы паўднёвыя.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А яна адказала: «Дай мне дабраславенства, бо даў ты мне зямлю Нэгеў. Дай мне крыніцы водаў». І даў ёй Халеў крыніцы верхнія і крыніцы нізавыя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А яна адказала: «Дабраславі мяне; бо даў ты мне сухую зямлю, дай мне і зямлю, напоеную вадою». І даў ёй Калеб узвышша і даліну, што былі напоеныя вадою.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказала яму: «Дай імне дабраславенства, бо зямлю паўднявую ты даў імне, то дай імне й жаролы водаў». І даў ёй Калеў жаролы вышнія й жаролы дольнія.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Она же отвеща ему: «Дай ми благославение! Землю сухую далъ мне еси, придай теже и мокрое». И далъ естъ ей Калеф поле, мокрое на горе и на доле.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 1 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 1:15 / 1:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты