Біблія

Судзьдзяў 10 верш » Судзьдзяў 10:15 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 10 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 10:15 / 10:15

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказалі сыны Ізраілевыя Госпаду: зграшылі мы; рабі з намі ўсё, што Табе заўгодна, толькі вызвалі нас цяпер.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І казалі сыны Ізраіля ГОСПАДУ: «Саграшылі мы. Зрабі з намі, што добра ў вачах Тваіх, толькі цяпер выратуй нас!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І казалі сыны Ізраэля Госпаду: «Зграшылі мы; зрабі Ты з намі, што Табе падабаецца, толькі цяпер выратуй нас!»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі сынове Ізраелявы СПАДАРУ: «Ізграшылі мы; учыні Ты з намі подле ўсёга, што добра ў ваччу Тваім, адно выбаў нас, калі ласка, цяпер».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвещаша сынове Ізраилевы к Господу, глаголюще: «Согрешихом предъ Тобою, Господи, Боже нашъ, и Ты Самъ казни насъ, якоже хощеши, толико ныне избавь насъ».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты