Біблія

Судзьдзяў 11 верш » Судзьдзяў 11:2 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 11 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:2 / 11:2

Filter: all

І жонка Галаадава нарадзіла яму сыноў. Калі ўзмужнелі жончыныя сыны, яны выгналі Ефтая, сказаўшы яму: ты ня спадчыньнік у доме бацькі нашага, бо ты сын іншай жанчыны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гілеад меў жонку, ад якой меў сыноў, якія, калі вырасьлі, выгналі Ефтаха, кажучы: «Ня можаш быць спадкаемцам у доме бацькі нашага, бо ты нарадзіўся з другой жанчыны».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Галаад меў жонку, ад якой меў сыноў, якія, як падраслі, выгналі Яфтаха, кажучы: «Не можаш быць спадкаемцам у доме бацькі нашага, бо нарадзіўся ад другой жанчыны».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І нарадзіла жонка Ґілеадава яму сыноў. І вырасьлі сынове жончыны, і выгналі Еффага, і сказалі яму: «Ты не адзяржыш спадку ў доме айца нашага, бо ты сын другое жонкі».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

имеаше бо Галадъ жену, с неаже породи сыны. Тии пакъ егда доростоша, выгнаша от себе Ептаа, глаголюще: «Не можеши ты быти отчицемъ в доме отца нашего, понеже еси сынъ жены блудници».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 11 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:2 / 11:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты