Біблія

Судзьдзяў 11 верш » Судзьдзяў 11:25 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 11 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:25 / 11:25

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Хіба ты лепшы за Валака, сына Сэпфоравага, цара Маавіцкага? ці сварыўся ён зь Ізраілем, альбо ці ваяваў зь імі?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ці ты лепшы за Балака, сына Цыпора, валадара Мааву? Ці ж сварыўся ён з Ізраілем і ці ваяваў супраць яго?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ці ты лепшы за Балака, сына Сэфора, цара Мааба? Ці ж сварыўся ён з Ізраэлем і ці ваяваў супраць яго?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А цяпер, ціж ты запраўды лепшы за Валака-Цыпоронка, караля Моаўскага? Ці сьперачаўся ён із Ізраелям, ці ваяваў ён ізь імі?

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Еда ли ты лепшим хощеши быти, нежели былъ ест Валак, сынъ Сефоровg, царь Моавский? И можеш ли то поведити, естъ ли кто с предков твоихъ заставился о то и воевал з людми Ізраилевыми,
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты