Судзьдзяў 14 верш » Судзьдзяў 14:12 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 14 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:12 / 14:12

Filter: all
І сказаў ім Самсон: загадаю я вам загадку; калі вы адгадаеце мне яе за сем дзён гасьціны і адгадаеце правільна, дык я даю вам трыццаць сіндонаў і трыццаць перамен вопраткі;

І зьвярнуўся да іх Самсон: «Загадаю я вам загадку. Калі разгадаеце мне яе за сем дзён банкету, я дам вам трыццаць шатаў ільняных і трыццаць зьменаў вопратак.

Сказаў ім Самсон: «Загадаю я вам загадку: калі разгадаеце мне яе за сем дзён банкету, дам я вам трыццаць шатаў ільняных і столькі ж тунікаў.

І сказаў ім Самсон: «Загадаю ж я вам загадку; калі вы добра адгадаце імне яе за сем дзён чэсьці і знойдзеце адгадку, то я дам вам трыццаць пасьцілак і трыццаць зьменаў адзежы.

К ним же рече Самсонъ: «Выдам вамъ загадку, и естли же ми ю отгаднете в седми днехъ свадбы сея, то дамъ вамъ тридцеть чехловъ и тридцеть сукний.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter