Судзьдзяў 14 верш » Судзьдзяў 14:13 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 14 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:13 / 14:13

Filter: all
а калі ня здолееце адгадаць мне, дык вы дайце мне трыццаць сіндонаў і трыццаць перамен вопраткі. Яны сказалі яму: загадай загадку тваю, паслухаем.

А калі ня зможаце разгадаць, вы дасьцё мне трыццаць шатаў ільняных і трыццаць зьменаў вопратак». Яны адказалі яму: «Загадвай загадку сваю, а мы будзем слухаць».

А калі не зможаце разгадаць, вы дасцё мне трыццаць шатаў ільняных і такую ж колькасць тунікаў». Яны адказалі яму: «Загадвай сваю загадку, каб мы паслухалі яе».

А калі ня зможаце адгадаць імне, то вы дасьце імне трыццаць пасьцілак і трыццаць зьменаў адзежы». Тады яны сказалі яму: «Загадай загадку сваю, і паслухаем».

[А естли же не отгаднете, тогда вы дадите ми тридцеть чехловъ и тридцеть сукний.]b» Они же рекли к нему: «Поведь намъ загадку, да слышимъ ю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter