Біблія

Судзьдзяў 14 верш » Судзьдзяў 14:4 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 14 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:4 / 14:4

Filter: all

Бацька яго і маці яго ня ведалі, што гэта ад Госпада, і што ён шукае выпадку адпомсьціць Філістымлянам. А ў той час Філістымляне панавалі над Ізраілем.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бацькі ж яго ня ведалі, што гэта справа ГОСПАДА і што Ён шукае прычыны выступіць супраць Філістынцаў, бо ў той час Філістынцы панавалі над Ізраілем.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бацькі ж яго не ведалі, што гэта справа Госпада і што Ён шукае прычыны выступіць супраць філістынцаў. Бо ў той час філістынцы валадарылі над Ізраэлем.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Айцец жа ягоны а маці ягоная ня ведалі, што гэта ад СПАДАРА, і што прыклепу ён шукае супроці Пілішчан. А таго часу Пілішчане панавалі над Ізраелям.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И не разумеху родителе его, яко от Господа бе сее, абы ту да имелъ вину на Филистымлянъ, в то бо время Филистымляне владяху сынми Ізраилевыми.a

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 14 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:4 / 14:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты