Біблія

Судзьдзяў 14 верш » Судзьдзяў 14:5 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 14 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:5 / 14:5

Filter: all

І пайшоў Самсон з бацькам сваім і з маці сваёю ў Тымнату, і калі падыходзілі да вінаграднікаў Тымнаты, вось, малады леў рыклівы ідзе яму насустрач.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пайшоў Самсон з бацькам і маці ў Тымну. І калі падыходзілі яны да вінаграднікаў гораду, выскачыў малады леў і стаў насупраць яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І пайшоў Самсон з бацькам сваім і маці ў Тамну. І, калі падыходзілі яны да вінаграднікаў горада, выскачыў з рыкам малады леў і пабег насустрач яму.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зышоў Самсон із айцом сваім а з маці сваёю да Фімнафы, і прышлі да вінішчаў фімнафскіх, і вось, малады леў равець наўпярэймы яму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда иде Самсонъ со отцемъ своим и с материю во градъ Фамнату. И егда идоша межи винограды, близко Фамнаты поткася с ними лев младый, велми лютый, рикая зело.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 14 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:5 / 14:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты