Біблія

Судзьдзяў 17 верш » Судзьдзяў 17:4 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 17 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 17:4 / 17:4

Filter: all

Але ён вярнуў срэбра маці сваёй. Маці ягоная ўзяла дзьвесьце сікляў срэбра, і аддала іх гутніку. Ён зрабіў зь іх выразанага балвана і літага куміра, які і быў у доме ў Міхі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але ён зьвярнуў тыя срэбнікі маці сваёй. І маці ягоная ўзяла дзьвесьце срэбнікаў, і дала іх залатару, каб зрабіў з іх ідала рэзьбленага і літага з мэталю, які быў пасьля ў доме Міхі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але ён вярнуў тыя срэбранікі маці сваёй, якая ўзяла дзвесце срэбранікаў і дала іх срэбраных спраў майстру, каб зрабіў ён з іх балвана выразанага і балвана літога з металу, бо быў у доме Міхі той,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але зьвярнуў ён срэбра маці сваёй. І ўзяла маці ягоная дзьвесьце срэбра, і дала іх літоўніку, каторы зрабіў зь яго выразаны абраз а выліваны абраз; і было гэта ў доме Мішыным.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И навратилъ естъ Миха матери своей. Та же вземши от нихъ двесте сребреникъ и дала их златарю, абы уделалъ с нихъ образъ дутый и ритый, и постави и в доме Михове.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 17 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 17:4 / 17:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты