Біблія

Судзьдзяў 18 верш » Судзьдзяў 18:10 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 18 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:10 / 18:10

Filter: all

Калі пойдзеце вы, прыйдзеце да народа бястурботнага, і зямля тая шырокая. Бог аддае яе ў рукі вашыя. Гэта такое месца, дзе няма нястачы ні ў чым, што ад зямлі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пойдзем да людзей, [якія жывуць] у бясьпецы, і ў зямлю прасторную. І дасьць Бог у рукі нашыя месца, дзе няма ніякай нястачы ўсяго, што ёсьць на зямлі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пойдзем да людзей бесклапотных у зямлю найпрасторнейшую. Дасць нам Бог месца, дзе няма ніякай нястачы ні ў чым, што ёсць на зямлі».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як прыйдзеце вы, прыйдзеце да люду бязрупатлівага, і зямля тая прасторная, — бо даў яе Бог у рукі вашы, — гэта месца, ідзе няма нястачы ні ў чым, што ў зямлі».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 18 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:10 / 18:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты