Судзьдзяў 18 верш » Судзьдзяў 18:9 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 18 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 18:9 / 18:9

Filter: all
Яны сказалі: устаньма і пойдзем на іх; мы бачылі зямлю; яна вельмі добрая. А вы задумаліся; не марудзьце, ідзеце і бярэце ў спадчыну тую зямлю.

Яны сказалі: «Устаньце і пойдзем супраць іх. Бо мы бачылі зямлю вельмі багатую і ўраджайную. Чаго вы сядзіце? Не марудзьце, пойдзем і здабудзем зямлю гэтую.

«Устаньце і пойдзем супраць іх. Бо мы бачылі зямлю вельмі багатую і ўраджайную, і вы адмовіцеся ад яе? Не марудзьце; пойдзем і здабудзем яе.

Яны сказалі: «Устаньма і ўзыйдзіма на іх; бо мы бачылі зямлю, і вось, яна вельмі добрая. А вы маўчыце? не лянуйцеся пайсьці, увязацца ў спадак зямлі.

И рекоша: «Востаньте и пойдимо к нимъ, видехом бо землю богату и плодовиту велми. Протожъ не мешкайте ити и не страшитеся, пойдите и приимите ю,c не будете имети ни жадиное праци,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter