Біблія

Судзьдзяў 2 верш » Судзьдзяў 2:1 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 2 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:1 / 2:1

Filter: all

І прыйшоў анёл Гасподні з Галгала ў Бохім і сказаў: так кажа Гасподзь: Я вывеў вас зь Егіпта і ўвёў вас у зямлю, якую запрысягнуў бацькам вашым, і сказаў Я: «не парушу запавету Майго з вамі вавек;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зыйшоў анёл ГОСПАДА з Гільгалу ў Бахім, і сказаў: «Я вывеў вас з Эгіпту і завёў вас у зямлю, якую Я запрысяг бацькам вашым, і сказаў: “Не парушу запавету Майго з вамі на вякі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сышоў Анёл Госпадаў з Галгала ў Бахім і сказаў: «Я вывеў вас з Егіпта і завёў вас у зямлю, якою Я прысягнуў бацькам вашым і паабяцаў ім, каб не парушыць запавету Майго з вамі навекі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзышоў Ангіл СПАДАРОЎ з Ґілґалу да Бохіму, і сказаў: «Я вывеў вас ізь Ягіпту і прывёў вас да зямлі, праз каторую прысягаў айцом вашым, і сказаў Я: "Ня ўзрушу змовы Свае з вамі на векі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Въступил естъ ангелъ Божий от Галгалъ на место, гдеже плакали сутьa сынове Ізраилевы, и глагола к ним: «Се, выведохъ васъ изъ Египта и введохъ в землю, юже обещал былъ есми дати отцем вашим, абыхъ не разорил завета Моего, иже завещах с вами во веки.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 2 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:1 / 2:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты